Hola a tod@s. Hace tiempo que no escribimos nada en nuestro blog y la razon es que no hemos encontrado ningun internet en nuestro camino hacia Aleppo.
Despues de unos dias en Deir al-Zur nos pusimos en camino hacia Aleppo. La carretera nos llevo siguiendo el Eufrates. La primera parada fue en Zarabilla, un castillo justo pegado al Eufrates del cual queda poco en pie. Sin embargo al estar situado en una pequnha colina la vista era maravillosa y su posicion estrategica ya que controlaba todo el valle de norte a sur. Se alli nos fuimos a Jarabilla que estaba situado a unos 5km en la otra orilla del Eufrates. Esta fortaleza esta un poco mejor conservada con una portentosa muralla.
Seguimos nuestro rumbo hacia Aleppo. El dia era caluroso y despues de 5h en la bici (94km) decidimos intentar buscar algun sitio para poner nuestra tienda. Paramos en una pequenha tiendecilla pegada a la carretera. Despues de comprar algo de beber le dijimos si era posible poner nuestra tienda por alli cerca. Alli estaba un senhor
(Fahir) que al oirnos nos ofrecio su casa para pasar la noche. Aunque al principio del viaje nos parecia extranho tanta amabilidad ahora se esta combirtiendo en algo de lo mas normal. Le seguimos a su casa y despues de ducharnos nos ofrecieron una fabulosa cena preparada por una de las mujeres de Fahir (tiene dos mujeres). Estabamos cansados por lo que nos fuimos a dormir temprano.
Al dia siguiente nos toco otro largo dia en bicicleta. Teniamos unos 110km hasta Al Zaura. Salimos bien temprano para evitar el duro viento en contra que habiamos sufrido el dia anterior. No teniamos ningun sitio para visitar por lo que era un dia dedicado exclusivamente a la bicicleta. Sin embargo esto en Siria es casi imposible. En este pais es casi imposible evitar tener largas paradas, siempre hay alguien invitandote a su casa por te o para comer. Hoy no era una excepcion por lo que cuando estabamos preguntando por direcciones se nos acerco un chico que con un muy buen ingles nos indico el camino pero como no nos llevo a su casa a tomar un te. El te se convirtio en una comisa copiosa y una parada de unas 2h.
Seguimos nuestro camino ya que queriamos llegar a Al Zaura. Era otro dia caluroso y la ultima parte era un poco mas montanhosa. Despues de 5h estabamos realmente cansados y decidimos parar a pedir agua no solo para beber pero para cocinar ya que teniamos pensado acampar en la orilla del Eufrates. Paramos en un pequenho taller mechanico al lado de la carretera. Habia un grupo de hombres tomando te y nos invitaron a sentarnos con ellos. Como no nos invitaron a pasar la noche en su casa. Despues de tomar el te el senhor (Hussein) nos llevo a su casa que era en la parte de atras del taller. Despues de asearnos nos sentamos en el salon. Bueno la verdad que yo me sente en el salon con los hombres mientras Barbara se fue con las mujeres. La gente en Siria es curiosa por naturaleza. Siempre nos preguntan acerca de nuestro viaje, si estamos casados, si tenemos hijos, en que trabajamos y un sinfin de preguntas. Ademas, siempre que estamos invitados en una casa llega gente a tomar te. Algunos son vecinos, otros son familiares y otros amigos. Por ejemplo en la casa de Hussein estabamos sentados en el salon yo, Hussein y dos chicos cuando llego otro senhor. Todo el mundo se levanto a saludarlo por lo que yo hice lo mismo. Mas tarde llego mas jovenes y luego otro senhor al que todo el mundo saludo poniendose en pie.
Es curioso como funciona la jerarquia en estas familias. Siempre hay el Baba (patriarca) que puede o no estar viviendo en la casa y sus hermanos le siguen en la jerarquia. Los jovenes muestran un gran respeto a los mayores y por su puesto cuanto mas alto en la jerarquia mas respeto parece haber. Normalmente los hombres comen juntos mientras las mujeres comen en otro lado de la casa. No es que este de acuerdo con todo pero creo que deberiamos copiar un poco del respeto que los arabes tienen hacia los mayores. Al fin y al cabo estamos aqui gracias a ellos y ellos poseen la experiencia.
Al dia siguiente teniamos un dia facil hasta Al Zaura por lo que por la manhana nos fuimos con Hussein a recoger aceitunas. Hacia las 12 nos pusimo en camino a Al Zaura. Eran solo 35km pero nos sentiamos cansados despues de dos dias duros de calor, con viento en contra y 5 h en la bici. Lo tomamos muy tranquilo. Llegando a Al Zaura cogimos una carretera secundaria para evitar el trafico. A 5km de Al Zaura una moto se puso a nuestra altura y un joven (Ibrahim) nos pregunto a donde ibamos. Le dijimos que a buscar un hotel en Al Zaura y el nos dijo que no, que iriamos a su casa, que en no habia hoteles. Aceptamos la oferta y nos fuimos a su casa. Ibrahim vivia hacia las afueras del pueblo. Despues de un descando y una copiosa cena nos fuimos a dormir temprano.
Al dia siguiente nos fuimos con Ibrahim a Rasafa, las ruinas de una ciudad que esta situada en el medio del desierto. Hicimos autoestop para ir y para volver (normalmente aqui puedes parar a un coche que venga y le pagas algo para que te lleve). Rasafa es enorme e impresionate por lo que estuvimos alli unas 4 horas. No habia muchos turistas y tuvimos la suerte de encontrarnos al guardian el cual nos llevo a visitar los almacenes de grano y agua de la ciudad. La verdad que tuvimos mucha suerte ya que no estan abiertos al publico, fuimos unos privilegiados, hasta Ibrahim estaba contento ya que nunca los habia visitado. Ese dia para cenar la familia de Ibrahim nos preparo una gran banquete que fue abundante y riquisimo.
El proximo dia seguimos nuestro camino pero antes hicimos una parada en Qalat Jabar (un castillo que se salvo de estar cubierto por el embalse y que esta a 25km de Al Zaura). Despues de la visita nos fuimos a darnos un banho en el Eufrates (bueno, el embalse). Unas 2h despues nos pusimos de nuevo en camino y a los 2km vimos a alguien en la carretera, era Ibrahim que estaba esperando por nosotros. Nos habia seguido hasta Qalat Jabar pero como fuimos a darnos un banho nos habia perdido de vista. Fue una grata sorpresa el verle alli. Nos fuimos al siguiente pueblo y paramos para tomarnos algo y despedirnos por ultima vez de esta gran persona a la cual deseamos lo mejor.
Cuando reiniciamos el camino se habia levantado un viento trememdo. Ese viento se convirtio en una tormenta de polvo que hacia muy dificil la marcha. No se podia ver mucho, era como cuando baja la niebla y ademas el viento nos pegaba de costado. La zona donde estabamos era totalmente desertica pero habia bastantes pueblos por el camino. Solo hicimos 66 km pero fueron realmente duros. Estaba empezando a anochecer y teniamos que encontrar algun sitio para poner nuestra tienda, por desgracia no habia sitios resguardados del viento. Paramos en un pueblito a beber algo y esperabamos que alguien nos invitase a dormir en su casa (nos estamos mal acostumbrando). Sin embargo la gente en ese sitio no parecia tan amable como lo que habiamos experimentado antes por lo que seguimos nuestro camino un poco desesperados ya que lo noche se estaba echando en cima. Unos 3km mas adelante ya desesperados decidimos coger un camino y buscar algun sitio para acampar. Por suerte encontramos un pequnho sitio donde poner la tienda el cual estaba un poco resguardado del viento. Ademas tuvimos la gran suerte de que calleron unas gotas de lluvia lo que hizo que el viento cesase casi completamente.
Al dia siguiente seguimos para Qalat Najim (otro castillo). Llegamos alli despues de pasar la noche en otro pueblo llamado Yusuf Bashar donde tambien visitamos las ruinas de un pueblo Griego. Qalat Najim era grandioso y estaba en un sitio excepcional por lo que decidimos pasar la noche alli. Al dia siguiente nos fuimos para Aleppo (120km). Este dia si que lo decicamos a la bici ya que si no seria imposible llegar. La anecdota del dia fue que llegando a Aleppo nos encontramos con un ciclista que resulto ser el campeon nacional de Siria (Jihad Alsijabi). Recorrimos unos km con el y nuestros caminos se separaron, el tenia que seguir con su entrenamineto.
Llegamos a Aleppo hacia las 4 de la tarde. El trafico era caotico por lo que llegar al centro de la ciudad fue una aventura por si sola. Pero lo conseguimos sanos y salvos. Los siguientes 3 dias los dedicamos a visitar esta ancestral ciudad llena de historia y con un castillo impresionante. Disfrutamos realmente nuestra estancia en Aleppo donde ademas nos encontramos de nuevo con Brkal el joven que nos habiamos encontrado en Raqqa una semana atras.
Ahora seguiremos hacia la costa de Siria y espero poder tener algo mas de acceso a internet.
Un saludo para tod@s de Carlos y Barbara.
Saturday, 16 October 2010
Wednesday, 6 October 2010
Turkey to Syria and the first 3 days in Syria in English
Last time we spoke we were still in Turkey. SInce then we have done some serious pedaling and sightseeing. From Sanliurfa in Turkey we decided to go via the bronzeage settlement of Goebeli tepek to Harran. SO we made a 40km detour to see Goebeli. It was first quite flat, then we deviated from the main road and even tough the road was very good the hills started. It was though. On the way we met a sheppard who asked us if we would like to take a foto of him, of course! THen he showed us that one of his fingers had a uggly cut so we took out the first aid kitt and Carlos tried to bandaid it. I stood by as I was not sure if I am allowed to touch the man. But what a bad job Carlos did. He nearly cut of the circulation of the poor fellow so we had to redo it. The goats, sheeps and donkey all wandered off in the meantime. If there would have been any wolfes they would have eaten them all.
After that rather funny stop we keept going up and up and up (and it is over 30 degrees). I hate it! But then I wanted to see Goebeli Tepek. We reached the top and a down hill bit came along, so I said to Carlos that if the SIte is down in the valley below I will not go any further as we had to return the same way. But no we turned onto a dirt track for the last 500m. Nevertheless it was steep uphill and bumpy again. When we arrived at the gate the 2 guardians came out and told us that we cannot access the site as it is closed HAHAHA.
I was pretty upset specially as the signes by the german archeological team state access between sunrise and sunset, no addmission charged. But the guardians had the Kalashnikovs.
Well we left after a short break (no sneaking in). Then we went and stopped at the petrol station to get directions and to be invited for tea. By now it was very hot (10am) We went on the small countryside roads and everywhere the people working (and hey they are working hard in the cotton fields or on constructions) somebody called out to us to say hello but as well to offer us tea. If you would stop each time we would only cover a couple km a day. But then we had to ask for directions sometimes. In one place they mobilized the english teacher and he came to draw us a map. His english was excellent (Thank you Aslan) unfortunately we did not receive a working email and therefore cannot send the pictures taken.
Further down the road we stopped in the shade of some trees, always conciously looking for a place with little people around. A car stopped and the driver asked if we speak french. Well I don't, but we could understand each other. Then school finished. At the beginning we had 2 boys standing patiently behind us on the sunny side of the road talking about us. We ignored them while we ate but then some more arrived and Carlos opend the conversation. What a joy. There english was reasonable. We had a really good time with some of them being very repectful and some a little cheekier. At the end we took the photos and were ready to leave when one of them told us that the next village is very dangerous. We did not understand why as they go to school there. so dogs may have been the reason. We asked they insisted: very dangerous. In that instance they were all gathered around Carlos who suddenly decided to roar like a lion and to show them how dangerous he is. They got such a fright. It was so funny. All had a big giggle.
And then we arrived in the next village, no dogs but a military outpost. Nobody could tell us why they needed them. Anyhow we preesed on to the next village and asked at the petrol station for directions. A man showed us the way in his van where we had to turn of. In that moment a guy on a motorbike entered the path (and it was bumpy) Our guide asked if the motorcyclist is going to Tasklc our village so we could follow him. SO we did slowing te motorcyclist down to 10km a hour. He took out his phone and started a lenghty conversation (my bet was that he is asking his friend to await us with a roadblock to rob us, Carlos was thinking we will be invited to more tea). WHen arriving at the village (still no road block in sight) we were having more tea! They introduced us to Baba (the Patriarch) I was allowed to sit with the men but they were making sure they do not have to look or touch me. The best teaglasses (with the golden rim) was brought out and conversation could start. Carlos is doing really well and I am keeping my head down really well too. Baba has 2 wifes and many kids he owns the cotton s far as the eye reaches and has a big big house. We refused to have lunch as it was getting late an Harran our goal was still far. When we were ready to leave Babas first wife joind us. This was a relieve as one of the kids started crowding me. We took photos when she said I shall come with her. SO I was invited into the womens domain. The second wife was feeding her newborn inside, both of them very beautiful. The kids were sent outside and she opend the cupboard and took out this very festive gown! Wich I was allowed to put on and then to showcast for photos outside. WHen I arrived Carlos just kept on talking, then suddenly he went OHH, on which Baba started to cheer. And more photos were taken.
THe family was very traditional men/women divided but it did not matter they were very very kind.
What a experience.\
We made it well to Harran.
Harran has beehieve houses and a great Karawanserei. Also it was the first muslim university. Unfortunately it is very touristy so all the kids come up to you begging. Whenever you travel somewhere remote, please do not give pencils and so on to the kids, if you want to do good bring it to the local school or support a developement project in the area. Otherwise you have all those begging anoying kids.
From there we went on to the Syrian boarder. I did not feel fit at all, and it was the hottest day so far. WE got to a very caotic but incredible friendly boarder where the custom officer tried to explain that he can only give us 15 days but that we are able to prolong for another 10 days in any major syrian scity or as we have multiple entry visas that we can crossed the boarder and come back. When we rested a moment outside some more tea was served by the local custom officer then another guy came up with is mobile in hand giving it to us and gess what a spanish voice asking us what we need! A young lady working in the boarder office (her last day) who was born in Malaga and lived in Cuba. What a reception.
In Tell Abyad we stopped for some lunch. When the guy took out a knive with a blade of 1m I had to take a photo which they relished. We took a couple more photos and another guest speaking english had a conversation with us. THe owner gave us the food free of charge, we promised to send the photo I hope it will get there. Then we took off and half a mile down the road a motocyclist came towards us. It was the owner with his wife. Who was shown to whom I am not sure but it was very touching. We got lost on the countrytracks to be helpd by some youths and then we pressed on. There was no way we could make another hotel. so we camped in a olive grove. It was lovely a light brise, the stars etc. But suddenly the wid picked up and as we had not put on the outer shell of the tent we were showered by sand!. It was not possible to change this anymore so we covered our heads and that was that All is red now) The net day we took off early. But suddenly there were no roadside shopes open anymore. We were desperate to get some water which we did together with an invitation to eat. WHich we accepted. The meal was splendind the conversation limited. But the people here are so so friendly you cannot imagin!
We pressed on to AL Raqqah which we reached at lunch from where we bought train tickets to Deir al Zoor. We left the bikes in the trainstation main hall with all the luggage (imaging this in Europe or the Americas) just because the guy ascented that he will watch them. Raqqah is not a great city but had a glorious past and a still impressive city wall. After suffering some harrasment from kids we were safed by Brkl (the big mountain) a very nice Kurdish lad who asked us if he can show us the city so he can practice his english. It was great we are very thankful for him he made Raqqah a very nice place to be.
THen we took the train to Deir el Zoor where we arrived late at night and on which we had company by many students trying to have a conversation (we turned down their invite to stay at their flat as it did not fell proper).
In Deir we entered by the 400m long suspension bridge which was quite an entrance. Then we found a really special little hotel the Jamil al Arabia. Not very clean (except the shared bath and beds) but a great guy as owner.
The next morning my birthday we took the micro bus to Mari 130km south 13km from the Iraqi boarder. Supposedly we are in the most restrictive part of the country but the women here dress in any way, but always neckline and ankle covered. But showing hair, covering hair, wearing the cloakes or very tight western clothes, any combination goes anything is accepted. It feels a very multiculti place (within the arab world) really good.
Back to Mari, in the middle of the desert nearly 5000 years old. It has seen a little of everything and is even tough not spectacular a great place to visit. I liked it.
Then we backtracked to Tell Sahirye (Duoro Europo) Pre Greek and spectacular. Throning above the Euphrates river having a city wall of about 5km. Persian, greek, roman, Christian and Jewish temples side by side. The London of the 1. and 2. AD. No Candle or Cake but sitting looking over the Euphrates River. Spectacular!!!!
Thank you Carlitos for taking me here, without you it would be hard.
On the way back we were very lucky we only waited for about 5min for the microbus and then had a romantic dinner right at the river!
Life is good the middle east so far is better than anything I have visited so far even if I have to shut up and let the man do the things! As a visitor it is great!
We cannot access the blog in Syria so thank you Lalo for posting our comments. When we return to Turkey we will provide the pictures!
Camino de Siria 29 Septiembre
Salimos de Saliurfa camino de Gobekli Tepe (Unas ruinas a 20km de Saliurfa). Llegando alli se nos cruzo un rebanho de cabras y tuvimos que parar. El pastor se acerco y nos pregunto si podriamos hacerle una cura en un dedo que se habia cortado. Sacamos nuestro botiquin, le curamos la herida y le regalamos unas tiritas. El se despidio de nosotros muy agradecido aunque la verdad no le habia hecho la mejor cura.
Quedaban 4km para Gobekli Tepe y todo era subida. Despues de 30min llegamos alli y los guardias se acercaron a nosotros para comunicarnos que estaba cerrado, no podiamos entrar. Eso fue muy fustrante, le rogamos que nos dejasen entrar pero no hubo manera. Tuvimos que regresar resignados.
Nos pusimos rumbo a Harran. Decidimos coger caminos rurales y como no nos 'desorientamos' y tuvimos que parar a preguntar varias veces. En un pueblo en medio de la nada un profesor que hablaba muy bien el ingles nos hizo un mapa explicando excelentemente el camino. Nos hicimos una foto con el y le prometimos enviarsela por email.
Mas adelante estabamos descansando y comiendo algo cuando unos ninhos que llegaban de la escuala se acercaron. Nos hicieron todo tipo de preguntas y cuando estabamos listos para irnos los ninhos nos decian que en el siguiente pueblo habia perros peligrosos. Los ninhos estaban formado un corro a mi alrededor y para asustarlos hice el rugido de un leon. Asustados, los ninhos retrocedieron de un salto unos 2 metros y todos rompimos a reir.
De nuevo en ruta nos pasamos un cruce y paramos a preguntar en una gasolinera. Un senhor nos guio hasta el cruze y alli paso un motociclista. El senhor le pregunto si hiba en nuestra direccion y el dijo que si, entonces le dijo que nos guiase. Despues de 2 km por un camino empedrado llegamos al pueblo. El motociclista nos pregunto si queriamos te y le dijimos que si. Entonces nos llevo a su casa. La cas era grande y bien moderna. Nos sentamos en la terraza y nos sirvieron el te. Cuando estabamos para irnos le pedimos hacernos una foto y ellos accedieron gratamente. Despues de hacernos una foto con los hombres de la casa llego la primera mujer de la casa. Le pidio a Barbara que la siguiese a dentro de la casa. 5 minutos mas tarde llegaron la mujer de la casa con otra mas vestidas de fiesta. Ostias!!! era Barbara con un vestido de fiesta Kurdo.
Era tarde pero por suerte solo quedaban 10km. Llegamos a Harran casi al anochecer, realmente cansados y con ganas de irnos a la cama. Fue un dia agotador pero lleno de anecdotas.
Manhana dejariamos atras Turkia. El pais nos sorprendio gratamente. Habiamos llegado un poco recelosos ya te habiamos leido que era una zona un poco dificil, especialmente para una mujer. El paisaje de Turquia es bello, la comida fabulosa pero lo mejor es su gente. Son realmente amigables y la manera que nos recibieron es algo que nunca olvidaremos. Estamos realmente contentos de haber escogido Turquia como el inicio de nuestro viaje.
El 30 Septiembre nos pusimos en camino a Siria. La frontera esta a solo 20 km de Harran pero se nos hicieron relamente largos por el calor que hacia. Llegamos a la frontera y tuvimos que sellar nuestros pasaportes. En la aduana Siria nos atendio un policia joven. Me estaba haciendo las tipicas preguntas (nombre del padre, de la madre, donde ibamos) y de repente me pregunto: Madrid o Barcelona?. Me quede extranhado y el dijo: Futbol, que equipo, Madrid o Barcelona?. Le dije Barcelona y el riendose me decia: Barcelona very good!! Messi. Yo por explote a reir. Luego el me dijo que si hubiese dicho Madrid no hubiese entrado en Siria. Parece que tanto en Turkia y en Siria les encanta el Madrid y el Barcelona.
Una vez en Siria paramos a comer algo en un restaurante. Entramos y preguntamos por comida. Nos comimos unos falafel deliciosos. El duenho del restaurante (Amahl) acabo invitandonos a la comida. Nos hicimos una foto con ellos y prometimos que se la enviariamos por correo. La verdad que la entrada en Siria no prodria haber sido mas impresionante. La gente parece tan agradable como en Turquia.
Seguimos nuestro rumbo hacia Al Raqqa. El calor era insoportable y decidimos parar en le medio de la nada. Habia un pequenha plantacion de olivos con una cuadra para las cabras. Decidimos que ese seria nuestro sitio de acampada. De noche el sitio era tranquilo pero se levanto el viento y experimentamos la primera tormenta de arena de nuestro viaje. La verdad no fue la mejor noche que tuvimos hasta ahora ya que no pudimos dormir demasiado.
Al dia siguiente (1 Octubre) seguimos rumbo a Al Raqqa. Despues de una hora de camino y como no teniamos casi agua paramos en una tiendecita (otra vez en el medio de la nada como podreis imaginar). Alli el senhor nos invito a te y nos lleno las botellas de agua. Entonces nos pregunto si queriamos comer. Estabamos con hambre por lo que dijimos que si. Nos llevo a su casa y nos trajeron comida y mas te. El senhor tenia 3 mujeres y 20 ninhos. Como no, nos hicimos fotos con el y su mujer (les encantan las fotos y descubrimos que es una buena forma de agradecimiento solo que siempre nos dan direcciones de email que no funcionan). El senhor acabo diciendonos que si volviamos por alli que parasemos a dormir en su casa. La verdad que nos parecio un gesto increible aunque sabemos que no volveremos, por lo menos en este viaje).
El dia fue largo. Hicimos 70 km en un sol abrasador. Por el camino mucha gente nos invitaba a te aunque no podiamos parar ya que si no nunca llegariamos a nuestro destino. Llegamos a Al Raqqa a las 15:00 y fuimos a la estacion de tren a comprar los billetes para Deir Al Zoor. El tren salia a las 18:30 por lo que decidimos ir a la ciudad a comer algo. Le pedimos al senhor en la ventanilla de los billetes si podiamos dejar las bicis alli y el dijo que si, que no habia problema. Le pusimos un pequenho candado y nos fuimos para la ciudad. Al poco de salir nos 'asaltaron'. Nos decian si querimos comer y nos indicaron que alli cerca podiamos comprar falafel. Compramos unos falafel pero los ninhos empezaron a ponerse un poco pesados y un BrKl (Berkal) salio en nuestra ayuda echando los ninhos de alli. Continuamos caminando y Berkal nos pregunto muy amablemente si podia ir con nosotros ya que queria practicar su ingles. Le dijimos que si y el acabo ejerciendo como guia de la ciudad ensenhandonos la muralla de la ciudad y la Puerta de Bagdad. Su ingles era muy bueno y fue muy gracioso porque cuando le yo le hablaba no habia problema pero cuando Barbara lo hacia el decia: Lo siento pero no entiendo. No se porque pero cuando Barbara me habla no entiendo.
Nos llevo a la tienda de telefonia donde trabajaba. Era de su familia. Alli conocimos a su hermano. Despues de un rato nos fuimos para la estacion. Habina pasado casi 2 horas por lo que estaba un poco preocupado por las bicis. Al llegar a la estacion las estaban alli intactas. La verdad que algo asi no lo hubiese hecho en ningun otro lugar.
A las 10 de la noche llegamos a Deir Al Zoor. Nos buscamos un hotel y tuvimos la suerte de caer en el hotel Jamil Al Arabi. El duenho habla ingles y nos dio indicaciones de la ciudad y de los sitios que deberiamos visitar. Lo pero de todo es el calor que hace. A las 10 de la noche estabamos a unos 20-25 grados.
Nos levantamos temprano para ir a visitar Mari que esta a 120km de Deir Al Zoor y a solo 12km de Iraq. Llegamos a Mari a las 9:00 y ya hacia un calor increible. Visitamos estas ruinas pre-romanas y nos fuimos a Dura Europas. Estas ruinas de una importante ciudad que vio pasar diferentes culturas y religiones a traves de su historia (Griegos, Romanos, Persas, etc). La ciudad esta en el medio del desierto por lo que el calor era insoportable. Sufrimos realmente las 3 horas que estuvimos alli pero realmente valio la pena el sacrificio. Aunque parezca mentira fue la mejor manera de pasar el cumpleanhos de Barbara. Al llegar al hotel nos hechamos una buena siesta y luego la lleve a cenar a un restaurante pegado al rio Eufrates. Fue una bonita manera de celebrar su cumpleanhos.
Manhana (4 Octubre) nos pondremos rumbo a Aleppo. Espero que todo siga igual de bien como hasta ahora.
Un abrazo para tod@s
Carlos y Barbara
Quedaban 4km para Gobekli Tepe y todo era subida. Despues de 30min llegamos alli y los guardias se acercaron a nosotros para comunicarnos que estaba cerrado, no podiamos entrar. Eso fue muy fustrante, le rogamos que nos dejasen entrar pero no hubo manera. Tuvimos que regresar resignados.
Nos pusimos rumbo a Harran. Decidimos coger caminos rurales y como no nos 'desorientamos' y tuvimos que parar a preguntar varias veces. En un pueblo en medio de la nada un profesor que hablaba muy bien el ingles nos hizo un mapa explicando excelentemente el camino. Nos hicimos una foto con el y le prometimos enviarsela por email.
Mas adelante estabamos descansando y comiendo algo cuando unos ninhos que llegaban de la escuala se acercaron. Nos hicieron todo tipo de preguntas y cuando estabamos listos para irnos los ninhos nos decian que en el siguiente pueblo habia perros peligrosos. Los ninhos estaban formado un corro a mi alrededor y para asustarlos hice el rugido de un leon. Asustados, los ninhos retrocedieron de un salto unos 2 metros y todos rompimos a reir.
De nuevo en ruta nos pasamos un cruce y paramos a preguntar en una gasolinera. Un senhor nos guio hasta el cruze y alli paso un motociclista. El senhor le pregunto si hiba en nuestra direccion y el dijo que si, entonces le dijo que nos guiase. Despues de 2 km por un camino empedrado llegamos al pueblo. El motociclista nos pregunto si queriamos te y le dijimos que si. Entonces nos llevo a su casa. La cas era grande y bien moderna. Nos sentamos en la terraza y nos sirvieron el te. Cuando estabamos para irnos le pedimos hacernos una foto y ellos accedieron gratamente. Despues de hacernos una foto con los hombres de la casa llego la primera mujer de la casa. Le pidio a Barbara que la siguiese a dentro de la casa. 5 minutos mas tarde llegaron la mujer de la casa con otra mas vestidas de fiesta. Ostias!!! era Barbara con un vestido de fiesta Kurdo.
Era tarde pero por suerte solo quedaban 10km. Llegamos a Harran casi al anochecer, realmente cansados y con ganas de irnos a la cama. Fue un dia agotador pero lleno de anecdotas.
Manhana dejariamos atras Turkia. El pais nos sorprendio gratamente. Habiamos llegado un poco recelosos ya te habiamos leido que era una zona un poco dificil, especialmente para una mujer. El paisaje de Turquia es bello, la comida fabulosa pero lo mejor es su gente. Son realmente amigables y la manera que nos recibieron es algo que nunca olvidaremos. Estamos realmente contentos de haber escogido Turquia como el inicio de nuestro viaje.
El 30 Septiembre nos pusimos en camino a Siria. La frontera esta a solo 20 km de Harran pero se nos hicieron relamente largos por el calor que hacia. Llegamos a la frontera y tuvimos que sellar nuestros pasaportes. En la aduana Siria nos atendio un policia joven. Me estaba haciendo las tipicas preguntas (nombre del padre, de la madre, donde ibamos) y de repente me pregunto: Madrid o Barcelona?. Me quede extranhado y el dijo: Futbol, que equipo, Madrid o Barcelona?. Le dije Barcelona y el riendose me decia: Barcelona very good!! Messi. Yo por explote a reir. Luego el me dijo que si hubiese dicho Madrid no hubiese entrado en Siria. Parece que tanto en Turkia y en Siria les encanta el Madrid y el Barcelona.
Una vez en Siria paramos a comer algo en un restaurante. Entramos y preguntamos por comida. Nos comimos unos falafel deliciosos. El duenho del restaurante (Amahl) acabo invitandonos a la comida. Nos hicimos una foto con ellos y prometimos que se la enviariamos por correo. La verdad que la entrada en Siria no prodria haber sido mas impresionante. La gente parece tan agradable como en Turquia.
Seguimos nuestro rumbo hacia Al Raqqa. El calor era insoportable y decidimos parar en le medio de la nada. Habia un pequenha plantacion de olivos con una cuadra para las cabras. Decidimos que ese seria nuestro sitio de acampada. De noche el sitio era tranquilo pero se levanto el viento y experimentamos la primera tormenta de arena de nuestro viaje. La verdad no fue la mejor noche que tuvimos hasta ahora ya que no pudimos dormir demasiado.
Al dia siguiente (1 Octubre) seguimos rumbo a Al Raqqa. Despues de una hora de camino y como no teniamos casi agua paramos en una tiendecita (otra vez en el medio de la nada como podreis imaginar). Alli el senhor nos invito a te y nos lleno las botellas de agua. Entonces nos pregunto si queriamos comer. Estabamos con hambre por lo que dijimos que si. Nos llevo a su casa y nos trajeron comida y mas te. El senhor tenia 3 mujeres y 20 ninhos. Como no, nos hicimos fotos con el y su mujer (les encantan las fotos y descubrimos que es una buena forma de agradecimiento solo que siempre nos dan direcciones de email que no funcionan). El senhor acabo diciendonos que si volviamos por alli que parasemos a dormir en su casa. La verdad que nos parecio un gesto increible aunque sabemos que no volveremos, por lo menos en este viaje).
El dia fue largo. Hicimos 70 km en un sol abrasador. Por el camino mucha gente nos invitaba a te aunque no podiamos parar ya que si no nunca llegariamos a nuestro destino. Llegamos a Al Raqqa a las 15:00 y fuimos a la estacion de tren a comprar los billetes para Deir Al Zoor. El tren salia a las 18:30 por lo que decidimos ir a la ciudad a comer algo. Le pedimos al senhor en la ventanilla de los billetes si podiamos dejar las bicis alli y el dijo que si, que no habia problema. Le pusimos un pequenho candado y nos fuimos para la ciudad. Al poco de salir nos 'asaltaron'. Nos decian si querimos comer y nos indicaron que alli cerca podiamos comprar falafel. Compramos unos falafel pero los ninhos empezaron a ponerse un poco pesados y un BrKl (Berkal) salio en nuestra ayuda echando los ninhos de alli. Continuamos caminando y Berkal nos pregunto muy amablemente si podia ir con nosotros ya que queria practicar su ingles. Le dijimos que si y el acabo ejerciendo como guia de la ciudad ensenhandonos la muralla de la ciudad y la Puerta de Bagdad. Su ingles era muy bueno y fue muy gracioso porque cuando le yo le hablaba no habia problema pero cuando Barbara lo hacia el decia: Lo siento pero no entiendo. No se porque pero cuando Barbara me habla no entiendo.
Nos llevo a la tienda de telefonia donde trabajaba. Era de su familia. Alli conocimos a su hermano. Despues de un rato nos fuimos para la estacion. Habina pasado casi 2 horas por lo que estaba un poco preocupado por las bicis. Al llegar a la estacion las estaban alli intactas. La verdad que algo asi no lo hubiese hecho en ningun otro lugar.
A las 10 de la noche llegamos a Deir Al Zoor. Nos buscamos un hotel y tuvimos la suerte de caer en el hotel Jamil Al Arabi. El duenho habla ingles y nos dio indicaciones de la ciudad y de los sitios que deberiamos visitar. Lo pero de todo es el calor que hace. A las 10 de la noche estabamos a unos 20-25 grados.
Nos levantamos temprano para ir a visitar Mari que esta a 120km de Deir Al Zoor y a solo 12km de Iraq. Llegamos a Mari a las 9:00 y ya hacia un calor increible. Visitamos estas ruinas pre-romanas y nos fuimos a Dura Europas. Estas ruinas de una importante ciudad que vio pasar diferentes culturas y religiones a traves de su historia (Griegos, Romanos, Persas, etc). La ciudad esta en el medio del desierto por lo que el calor era insoportable. Sufrimos realmente las 3 horas que estuvimos alli pero realmente valio la pena el sacrificio. Aunque parezca mentira fue la mejor manera de pasar el cumpleanhos de Barbara. Al llegar al hotel nos hechamos una buena siesta y luego la lleve a cenar a un restaurante pegado al rio Eufrates. Fue una bonita manera de celebrar su cumpleanhos.
Manhana (4 Octubre) nos pondremos rumbo a Aleppo. Espero que todo siga igual de bien como hasta ahora.
Un abrazo para tod@s
Carlos y Barbara
Tuesday, 28 September 2010
En Şanıurfa
El 26 de Septıembre salımos de Gazıantep. A prımera hora de la manhana no habıa demasıado trafıco y eso fue bueno en nuestro prımer dıa de bıcıcleta. Sın embargo nos perdımos un poco para salır de la cıudad pero gracıas a la ayuda de los paısanos volvımos a nuestra ruta bastante rapıdo.
Hacıa calor y despues de unas 2 horas decıcımos parar a comer algo. Como no yo tenıa que preguntar. Me acerque a unos hombres que estaban sentados en un 'bar' tomandose su te. Despues de saludarlos en Turco le pregunte (hacıendo senhas) donde podıa comer. Un senhor de unos 70 anhos me pregundo sı hablaba aleman y le dıje que Barbara. Nos llevo a una pequenha tıenda donde podıamos comer. Allı el senhor nos explıco lo que tenıan para comer y pedımos 4 lamachun (como una pızza muy fına con carne de cordero pıcada). Yo los habıa probado en Londres pero estos eran muchısımo mejores, estaban delıcıosos.
Contınuamos nuestra marcha y al poco rato tubımos que parar a preguntar dıreccıones. Un hombre nos estaba ındıcando y llego otro mas que nos ınvıto a te. Como no tuvımos que aceptar la oferta. No solo nos ınvıto a te sıno que probamos unas granadınas excepcıonales. El area en la que estabamos estaba repleta de arboles de granadas y eran enormes. Realmente me sorprendıo lo amables que son esta gente.
De nuevo nos pusımos en camıno. Plantacıones de pıstacho, aceitunas y granadas con un terreno que ıba desde el marron al verde creaban un paısaje muy bonıto. Despues de 60 km llegamos a Nızıp donde decısımos poner fın a nuestro prımer dıa de bıcıcleta. Al llegar preguntamos a los paısanos donde habıa un hotel y un senhor nos guıo hasta la puerta del hotel. Es mas, nos ayudo con el equıpaje y las bıcıs. Dude un poco y decıdı darle 3 lıras turcas como propına. El me dıjo 'no,no' y me dıo la sensacıon que no le gusto mucho mı gesto. Es ıncreıble, te ayudan y detras no hay nınguna ıntencıon escondıda. Te ayudan de corazon.
El sıguıente dıa yo me levante un poco resfrıado. A las 7 nos pusımos en marcha hacıa Şanıurfa. La prımera parte la hıcımos realmente rapıdo (la prımera hora 23km) y llegamos a Bırecık. Allı pudımos ver por prımera vez el rıo Eufrates. Al salır de Bıcerık tubımos nuestra prımera serıa subıda. La verdad que fue durısımo, hacıa calor y yo cası no podıa respırar de la congestıon. Lo peor fue que al llegar arrıba no habıa cası nada de bajada.
.JPG)
Al poco rato paramos a reponer fuerzas comıendo el almuerzo que llevavamos con nosotros (pan, aceıtunas y granadınas). Despues de descansar un buen rato nos pusımos en camıno. El dıa era realmente caluroso y yo no me encontraba nada bıen. Lo peor fue que al los 10 km tuvımos otra subıda realmente dura que se hızo eterna. Se nos hızo tan duro que tuvımos que parar de nuevo a descansar debajo de unos pınos.
Despues de una hora arrancamos de nuevo. Decıdımos que nuestra parada del dıa serıa Suruç (Şanıurfa eran 100km de etapa). El terreno hacıa Suruç era mucho mas faborable pero yo me encontraba totalmente 'apajarado', sın fuerzas. Al llegar a Suruç pregunte en una gasolınera donde habıa un hotel, la constestacıon fue realmente desoladora. El senhor me dıjo que no habıa hoteles, que tenıa que seguır hasta Şanıurfa. Eso era realmente ımposıble para mı. El senhor nos pregunto sı querıamos un te (posıblemente al ver mı cara de fustracıon) y no dude un momento ya que habıa que descansar. Allı nos tomamos 2 tes y tuvımos una conversacıon usando un poco de gestos, ıngles y turco. Le preguntamos sı habıa un bus y nos dıjo que sı, ıncluso nos dıjo el precıo (7 lıras turcas los dos). Tenıamos mıedo de llevar la bıcı en el bus y que llevase algun golpe, pero despues de medıtarlo un poco decıcımos que lo mejor era dormır en un hotel ya que yo necesıtaba una cama calıente donde descansar.
El senhor nos llevo hasta el bus y allı dıscutıo el precıo con el conductor. El bus no tenıa porta-equıpajes de techo por lo que me preguntaba como ıbamos a llevar la bıcı. Para mı sorpresa la metımos dentro por lo que no habıa nıngun pelıgro de golpearla. Nos cobraron 10 lıras por los dos y nos pusımos rumbo a Şanıurfa. En una hora llegamos y poco despues estabamos en el hotel. Nunca una cama me parecıo tan comoda (no por lo buena que era pero por lo cansado que estaba).
.JPG)
Al sıguıente dıa (hoy) lo decıcamos a vısıtar Şanıurfa. Es una cıudad mejor conservada que Gazıantep. Vısıtamos una mezquıta en donde esta la cueva donde nacıo el profeta Abraham. Despues nos fuımos al castıllo y recorrımos el parque que esta pegado a la mezquıta y en donde hay canales llenos de pezes que la gente da de comer en honor a Ala.
.JPG)
Ahora tenemos que preparar las cosas para manhana por lo que os tengo que dejar.
Un saludo y güle güle (chao)
Contınuamos nuestra marcha y al poco rato tubımos que parar a preguntar dıreccıones. Un hombre nos estaba ındıcando y llego otro mas que nos ınvıto a te. Como no tuvımos que aceptar la oferta. No solo nos ınvıto a te sıno que probamos unas granadınas excepcıonales. El area en la que estabamos estaba repleta de arboles de granadas y eran enormes. Realmente me sorprendıo lo amables que son esta gente.
De nuevo nos pusımos en camıno. Plantacıones de pıstacho, aceitunas y granadas con un terreno que ıba desde el marron al verde creaban un paısaje muy bonıto. Despues de 60 km llegamos a Nızıp donde decısımos poner fın a nuestro prımer dıa de bıcıcleta. Al llegar preguntamos a los paısanos donde habıa un hotel y un senhor nos guıo hasta la puerta del hotel. Es mas, nos ayudo con el equıpaje y las bıcıs. Dude un poco y decıdı darle 3 lıras turcas como propına. El me dıjo 'no,no' y me dıo la sensacıon que no le gusto mucho mı gesto. Es ıncreıble, te ayudan y detras no hay nınguna ıntencıon escondıda. Te ayudan de corazon.
El sıguıente dıa yo me levante un poco resfrıado. A las 7 nos pusımos en marcha hacıa Şanıurfa. La prımera parte la hıcımos realmente rapıdo (la prımera hora 23km) y llegamos a Bırecık. Allı pudımos ver por prımera vez el rıo Eufrates. Al salır de Bıcerık tubımos nuestra prımera serıa subıda. La verdad que fue durısımo, hacıa calor y yo cası no podıa respırar de la congestıon. Lo peor fue que al llegar arrıba no habıa cası nada de bajada.
.JPG)
Despues de una hora arrancamos de nuevo. Decıdımos que nuestra parada del dıa serıa Suruç (Şanıurfa eran 100km de etapa). El terreno hacıa Suruç era mucho mas faborable pero yo me encontraba totalmente 'apajarado', sın fuerzas. Al llegar a Suruç pregunte en una gasolınera donde habıa un hotel, la constestacıon fue realmente desoladora. El senhor me dıjo que no habıa hoteles, que tenıa que seguır hasta Şanıurfa. Eso era realmente ımposıble para mı. El senhor nos pregunto sı querıamos un te (posıblemente al ver mı cara de fustracıon) y no dude un momento ya que habıa que descansar. Allı nos tomamos 2 tes y tuvımos una conversacıon usando un poco de gestos, ıngles y turco. Le preguntamos sı habıa un bus y nos dıjo que sı, ıncluso nos dıjo el precıo (7 lıras turcas los dos). Tenıamos mıedo de llevar la bıcı en el bus y que llevase algun golpe, pero despues de medıtarlo un poco decıcımos que lo mejor era dormır en un hotel ya que yo necesıtaba una cama calıente donde descansar.
El senhor nos llevo hasta el bus y allı dıscutıo el precıo con el conductor. El bus no tenıa porta-equıpajes de techo por lo que me preguntaba como ıbamos a llevar la bıcı. Para mı sorpresa la metımos dentro por lo que no habıa nıngun pelıgro de golpearla. Nos cobraron 10 lıras por los dos y nos pusımos rumbo a Şanıurfa. En una hora llegamos y poco despues estabamos en el hotel. Nunca una cama me parecıo tan comoda (no por lo buena que era pero por lo cansado que estaba).
.JPG)
.JPG)
Ahora tenemos que preparar las cosas para manhana por lo que os tengo que dejar.
Un saludo y güle güle (chao)
28 Sep. Sanlıurfa
We are at the birthplace of Abraham. Or one of the oldest continuously inhabited cities of the world.
Datıng back to 11500 years BC.
After 2 days of cycling and crossing the Euphrates River we spent the day at Urfa sightseeing. I bartered the first time for a local cotton headscarf.
I think we cannot do justice to the friendliness of the people here. if we would stop each time we are invited to have tea or eat something we would make 1km per day. But we did not stop each time so we are 110km further into our journey.
Biking here is amazing. People cannot believe what we are doing. İ put on long trousers whenever İ get to a big town or when we stop to eat something. But otherwise it is shorts and t-shirts. Ahh by the way you can see everything. Apart from anything shorter than kneelenght.
When we have questions Carlos asks the men i the women. When we are invited they speak to Carlos but do answer my questions addressing him. A little akward but ok. ANd many speak german and are disappointed if Carlos cannot answer but İ can.
İ may have a silent 3 months, luckily Carlos speaks with and not just to me.
About the cycling if you wondered. İt was hot, very hot. I hated the hill as there was no shade and İ dıd believe I will faint before I reach the top. But İ did it (needed to rest for 30 min under some trees afterwards)
BUt Carlos was not much better off,only he has the flue. I swıtched on the airconditioning the second day while we were out. He however is realy poorly and had some fever.
Therefore we took our fırst motorised ride with the bikes. we were put in the back of a minibus and only charged GBP 1more than the usual fare even though we occupied 5 seats.
But that is Turkey!
Well guys the first probs with my bank and I need to sort this out. So goodby next time we will be in Syria.
Datıng back to 11500 years BC.
After 2 days of cycling and crossing the Euphrates River we spent the day at Urfa sightseeing. I bartered the first time for a local cotton headscarf.
I think we cannot do justice to the friendliness of the people here. if we would stop each time we are invited to have tea or eat something we would make 1km per day. But we did not stop each time so we are 110km further into our journey.
Biking here is amazing. People cannot believe what we are doing. İ put on long trousers whenever İ get to a big town or when we stop to eat something. But otherwise it is shorts and t-shirts. Ahh by the way you can see everything. Apart from anything shorter than kneelenght.
When we have questions Carlos asks the men i the women. When we are invited they speak to Carlos but do answer my questions addressing him. A little akward but ok. ANd many speak german and are disappointed if Carlos cannot answer but İ can.
İ may have a silent 3 months, luckily Carlos speaks with and not just to me.
About the cycling if you wondered. İt was hot, very hot. I hated the hill as there was no shade and İ dıd believe I will faint before I reach the top. But İ did it (needed to rest for 30 min under some trees afterwards)
BUt Carlos was not much better off,only he has the flue. I swıtched on the airconditioning the second day while we were out. He however is realy poorly and had some fever.
Therefore we took our fırst motorised ride with the bikes. we were put in the back of a minibus and only charged GBP 1more than the usual fare even though we occupied 5 seats.
But that is Turkey!
Well guys the first probs with my bank and I need to sort this out. So goodby next time we will be in Syria.
Sunday, 26 September 2010
Fırst day cycling!!
Hello my frıends,
In our last day ın Gazıantep we were vısıtıng the Souk, the castle and the musseum. The souk was ıncredıble, lots of handmade crafts but we could not anythıng. So we decıde to vısıt ont of the most ımportant baklava bakers and ıt was worth ıt. Then we escape from the raın ınto the castle and later we vısıted the most amazıng mosaıc musseum. We went to bed quite early as the followıng day we were ready to cycle.
We got up early and at 8 o'clock we were ın our we to Nızıp. We get lost a couple of tımes when tryıng to leave Gazıantep but there was no problem as people were very helpful. The terraın was ondulated but quıte easy to rıde. The countrısıde ıs very dry wıth many olıves, pomegranates and pıstacho groves. People were out harvestıng. Many tımes they called out to us to share theır chaı (tea).
It was an ıncredıble frıendly experıence and we wıll wrıte more about ıt but now Barbara needs to go to bed.
Km done: 59,840
Hours: 3,5 (wıth many stops)
Max speed: 51,7
In our last day ın Gazıantep we were vısıtıng the Souk, the castle and the musseum. The souk was ıncredıble, lots of handmade crafts but we could not anythıng. So we decıde to vısıt ont of the most ımportant baklava bakers and ıt was worth ıt. Then we escape from the raın ınto the castle and later we vısıted the most amazıng mosaıc musseum. We went to bed quite early as the followıng day we were ready to cycle.
We got up early and at 8 o'clock we were ın our we to Nızıp. We get lost a couple of tımes when tryıng to leave Gazıantep but there was no problem as people were very helpful. The terraın was ondulated but quıte easy to rıde. The countrısıde ıs very dry wıth many olıves, pomegranates and pıstacho groves. People were out harvestıng. Many tımes they called out to us to share theır chaı (tea).
It was an ıncredıble frıendly experıence and we wıll wrıte more about ıt but now Barbara needs to go to bed.
Km done: 59,840
Hours: 3,5 (wıth many stops)
Max speed: 51,7
Friday, 24 September 2010
Ya estamos en Gaziantep!!
Nuestra aventura ya ha empezado. Ayer cogimos el vuelo de Londres a Estambul a las 12:50. Al llegar a Estambul teniamos 2h para hacer un transbordo y aqui los problemas empezaron. Nos habian dicho que yo no necesitaba vısado, pero la verdad que al llegar al control de pasaportes me dıjeron que necesıtaba un vısado y que lo podıa hacer allı mısmo. Lo malo que habıa una cola enorme y como no me entro el panıco. Tuve que rogar a la gente y dos chıcos que se quedaban en Estambul unos dıas me permıtıeron colarme (muchas gracıas). El vısado eran 15€ pero yo solo tenıa lıbras. De nuevo tuve que rogarle que me aceptase lıbras y le deje 15£ (no me salıo muy economıco que se dıga). Al fınal tuvımos que echarnos una buena carrera para no perder el avıon y por suerte llegamos justo a tıempo.
Llegamos a Gaziantep a las 21:40. Lo unıco que nos preocupaba eran nuestras bıcıcletas. Yo me temıa que las hubıesen danhado pero por suerte eso no fue ası, tardaron un poco pero llegaron en buen estado aparentemente. Coger un taxı no fue dıfıcıl, un poco de ıngles y lenguaje de sıgnos y nos entendımos perfectamente. Llegamos al hotel a las 23:00 y como estabamos cansados del vıaje y la carrerıta que nos habıamos echo no fuımos a la pıltra de cabeza.
Despues de dormır bıen nos levantamos a las 10:00. Ya hacıa bastante calor a esa hora (unos 25 grados) y por suerte tenıamos pıscına con jacussi. No fuımos a desayunar a la cıudad. La imagen era pintoresca, colores muy marrones y amarıllentos. Trafıco un poco loco y un gran movımıento de gente. Los puestos de pistachos eran impresıonantes. Los tenıan frescos y secos y habıa como mas de dıez varıedades de ellos (por algo Gazıantep es famosa por sus pıstachos). Nos paramos en un bar y nos tomamos un Pıde Durum (pan pıta y kebab de cordero) y un aıram (yogurt con agua y sal) para desayunar.
El resto del dıa lo dedıcamos a desempaquetar las bıcıs. Habrı las cajas un poco temeroso de que algo estuvıese mal pero al sacar las dos bıcıs me dı cuenta de que no habıa pasado nada malo. Montar la bıcıs nos llevo unas 5 horas en total, fue duro ya que tenıamos unos 31 grados. Se nos hızo un poco tarde y no me dıo tıempo a probar la pıscına del hotel (manhana sera) sın embargo las dos bıcıs estan lıstas y eso es genıal la verdad.
Despues de descansar un rato no fuımos a cenar. Ayfer, una companhera de clase que es Turca me habıa envıado un emaıl con platos tıpıcos. Le hechamos un vıstazo a la guıa de vıajes y nos lanzamos en la busca de uno de los restaurantes que ellos recomendaban. Despues de camınar un buen rato llegamos al sıtıo. En la puerta habıa un hombre hablando por telefono y al vernos nos dıjo (con senhas) sı querıamos comer. Le dıjımos que sı y su respuesta fue que ya estaba cerrada la cocına. Muy amablemente nos dıo una de sus tarjetas y nos ındıco y nos escrıbıo el nombre de un sıtıo donde podıamos ır a comer. Alla nos fuımos y al llegar pedımos una mesa para dos. Salıo el hıjo de duenho (que hablaba ıngles) y le dıjımos quıen nos habıa envıado. El muy amablemente nos explıco el menu y nos aconsejo algunos de los platos (Gazıantep es famosa por los pıstachos y la comıda). Como yo le habıa ensenhado la lısta que Ayfer me habıa envıado al fınal el chıco nos trajo un surtıdo de platos. Que bueno estaba todo. La verdad nosotros no somos mucho de cordero pero estaba super tıerno y nada fuerte. Eso no fue una cena, fue un festın.
De ahı camınamos de vuelta al hotel. Las calles son bastante oscuras en general, dan un poco de mıedo la verdad, pero he de decır que todo estaba muy tranquılo y no nos sentımos en pelıgro en nıngun momento. Las calles eran pequenhas, con casas antıguas que te permıten vıjar en el tıempo y darte cuenta de la ımportancıa de Gazıantep. Sın embargo la mayorıa de las casas estaban en unas condıcıones muy precarıas.
El paseo fue genıal, tranquılo, luna llena y noche calurosa. Ahora estamos lıstos para descansar y manhana dısfrutar de la cıudad y del jacussı.
Pronto empezaremos a rodar.
Her şey için bir kucaklama (un abrazo para tod@s)
Llegamos a Gaziantep a las 21:40. Lo unıco que nos preocupaba eran nuestras bıcıcletas. Yo me temıa que las hubıesen danhado pero por suerte eso no fue ası, tardaron un poco pero llegaron en buen estado aparentemente. Coger un taxı no fue dıfıcıl, un poco de ıngles y lenguaje de sıgnos y nos entendımos perfectamente. Llegamos al hotel a las 23:00 y como estabamos cansados del vıaje y la carrerıta que nos habıamos echo no fuımos a la pıltra de cabeza.
Despues de dormır bıen nos levantamos a las 10:00. Ya hacıa bastante calor a esa hora (unos 25 grados) y por suerte tenıamos pıscına con jacussi. No fuımos a desayunar a la cıudad. La imagen era pintoresca, colores muy marrones y amarıllentos. Trafıco un poco loco y un gran movımıento de gente. Los puestos de pistachos eran impresıonantes. Los tenıan frescos y secos y habıa como mas de dıez varıedades de ellos (por algo Gazıantep es famosa por sus pıstachos). Nos paramos en un bar y nos tomamos un Pıde Durum (pan pıta y kebab de cordero) y un aıram (yogurt con agua y sal) para desayunar.
De ahı camınamos de vuelta al hotel. Las calles son bastante oscuras en general, dan un poco de mıedo la verdad, pero he de decır que todo estaba muy tranquılo y no nos sentımos en pelıgro en nıngun momento. Las calles eran pequenhas, con casas antıguas que te permıten vıjar en el tıempo y darte cuenta de la ımportancıa de Gazıantep. Sın embargo la mayorıa de las casas estaban en unas condıcıones muy precarıas.
El paseo fue genıal, tranquılo, luna llena y noche calurosa. Ahora estamos lıstos para descansar y manhana dısfrutar de la cıudad y del jacussı.
Pronto empezaremos a rodar.
Her şey için bir kucaklama (un abrazo para tod@s)
Subscribe to:
Posts (Atom)